c a l v a c r e a t i o n

L'Amour de ton Prochain
Love thy Neighbor
audiovisual installation

Un homme et une femme vivent une expérience de détachement de soi,
de lévitation, comme en état d'apesanteur.
Ils sont là et ils nous regardent.

Sont-ils réels? vivants? dans leur corps ou hors du corps?

L'Amour de ton Prochain vous propose
un parcours au coeur d'un espace immersif
composé de 5 projections vidéo et d'une spacialisation sonore.
***
A man and a woman are detaching from self
and levitating as if being weightless.
They are there and looking at us.

Are they real? alive? in the body or out of the body?


Love thy neighbor proposes you a journey
to the heart of an immersive space
composed of 5 video projections and sound spatialization.


"L'énergie atomique est à la mode..."
"Nuclear power is trendy ..."

***

L'Amour de ton Prochain
pose la question du rapport
qu'entretiennent les Hommes entre eux.

L'Homme est devenu un sujet d'expérimentation
à qui l'on fait subir de multiples sévices mentaux et corporels.


Il est aujourd'hui une espèce menacée d'extinction
par une alimentation synthétique,
une énergie atomique, un changement climatique ...

Nous posons-nous les bonnes questions quant à la vie ?

***

Love thy neighbor questions the relationship of men to each other.
Man has become a subject in a laboratory who were abused
in both mental and physical experiment.

He is now an endangered species through
synthetic mental manipulation, an atomic energy, climate change ...

Are we asking ourselves the right questions about life?


 
An audiovisual installation by
Sabrina Montiel-Soto and Fabrice Croizé

Duration: +or- 20 min in loop (no beginning/no ending)

Starring: Jos Houben and Marysol Blaumann
Sound composition: Sabrina Montiel-Soto and Peter Reinders
Production director: Fabrice Croizé
Technical advices:
Jean-Charles Dubok
Lights:
Tarak Ferreri and Sarah Gouze

Production Calvacreation
LOVE THY NEIGHBOR was created

with the support of
Racine de Trois Production, Sébastien Cochin
during an artistic residency at
La Générale
Paris FRANCE
2011